Poiché abbiamo parlato di America
Centrale e delle grandi Antille, accennando alla Giamaica e alla sua
storia, è il caso di ricordare Bob Marley. In "Redemption Song" Bob fa
riferimento alla schiavitù dei neri, deportati in America dagli europei
nei secoli passati (nella capitale della Giamaica, Kingston, allora
possedimento inglese, c'era un vero e proprio centro di smistamento).
Nel testo della canzone si parla quindi della liberazione dei neri
e del ritorno alle proprie origini africane, nonché dei valori
spirituali che sono propri del Rastafarianesimo, una religione africana
(specificamente etiope) derivata dal Cattolicesimo e diffusa in tutto il
mondo proprio dai creoli del centro America e in particolare dalla
musica reggae (a proposito, l'inglese-creolo di Bob è molto particolare,
perché non ve lo fate tradurre dal prof. di inglese?)
Nessun commento:
Posta un commento